We’re excited to share that MONITEX will be exhibiting at the Greater New York Dental Meeting (GNYDM) in the USA from November 29 to December 1. If you or your colleagues are planning to attend, visit us at Booth No. 905 to experience the NEXT generation digital dental devices. Come meet our team and explore how MONITEX technology can create new opportunities for your business. Please contact our sales team at the earliest to schedule a meeting appointment that works best for you.
MONITEX will celebrate the Mid autumn Festival this month and our office will be closed on 25th & 28th. We’d like to assure you that all product deliveries and ongoing orders will continue as usual. We wish our global partners a joyful and prosperous festive season, and we look forward to returning refreshed and ready to create more innovation and more success together.
このたび、MONITEXは、米国で開催されるGreater New York Dental Meeting（GNYDM）に、11月29日から12月1日まで出展いたします。ご本人様またはご同僚の皆様がご来場を予定されている場合は、ぜひブースNo. 905へお立ち寄りいただき、次世代のデジタル歯科医療機器をご体験ください。会場では、MONITEXのチームが皆様をお迎えし、MONITEXのテクノロジーが貴社のビジネスにどのような新たな可能性をもたらすかをご紹介いたします。ご来場のご予定がございましたら、ご都合のよい日時でお打ち合わせを設定させていただきますので、ぜひお早めに弊社営業担当までご連絡ください。
MONITEXでは、今月、中秋節を迎えます。これに伴い、9月25日および28日は休業日とさせていただきます。なお、休業期間中も、製品の出荷および進行中のご注文につきましては、通常どおり対応いたしますので、どうぞご安心ください。世界中のパートナーの皆様に、楽しく実り多き中秋節をお過ごしいただけますよう、心よりお祈り申し上げます。休業明けには、社員一同、気持ちを新たに、さらなるイノベーションとビジネスの成功を皆様とともに創り出してまいります。