The extreme heat wave is affecting Taiwan throughout the summer. An average of 35C (95F) or above temperature is happening right now. The government is going to make amendment for the Meteorological Act. It is classifying “high temperatures” as “hazardous weather to create a legal basis for work and school closures due to extreme heat.
Monitex is advising our partners and friends to be aware of high temperature which can lead to dehydration and heat exhaustion. Please drink lots of water at all-time even in air-condition environment.
この夏、台湾では異常な高温が続いており、平均気温が35℃（95°F）を超える日が多くなっております。政府はこうした極端な高温を「災害性のある気象」として位置づけ、猛暑による休校・休業を可能にするための気象法改正を進めています。
Monitexでは、パートナーや関係者の皆さまに、熱中症や脱水症状に十分ご注意いただくようお願い申し上げます。空調の効いた室内であっても、こまめな水分補給を心がけてください。
皆さまの安全と健康を心よりお祈り申し上げます。