In Chinese calendar, the 5th day of May is called The Dragon Boat Festival which corresponds to May 31st of this year. This date is celebrated with Dragon Boat races and eating sticky rice dumplings. Because this time the festival on weekend, Friday 30th is declared as national holiday for extended celebration.
Monitex wishing you a happy Dragon Boat Festival filled with good fortune, laughter and good health.
旧暦の5月5日は「端午の節句」にあたり、今年は5月31日（金）にあたります。端午の節句には、古来よりドラゴンボートレースが催され、粽（ちまき）を食す風習があり、盛大に祝賀される伝統行事でございます。
今年は端午の節句が週末に重なるため、5月30日（木）が祝日として制定され、連休となります。
Monitexより、皆様の端午の節句が幸運と笑顔、そして健康に満ちたものとなりますようお祈り申し上げます。