Dear valued customers,
As the lunar year approaches, we would like to take this opportunity to extend our heartfelt thanks for your ongoing support and partnership. It has been our privilege to work with you, and we truly appreciate the trust you place in us.
May the coming year bring you prosperity, success, good health, and abundant opportunities. We look forward to achieving even greater milestones together in the future!
In celebration of the Lunar New Year, our office will be closed from February 14th through February 22nd. We will resume normal operations and be delighted to serve you again starting February 23rd.
During the holiday period, you are welcome to leave us a message by email, and our team will respond promptly once we return. Thank you for your kind understanding.
Everyone here at Monitex wishes you a joyful and prosperous New Year of Horse!
お客様各位
旧正月を迎えるにあたり、日頃より格別のご愛顧とご支援を賜っておりますこと、心より御礼申し上げます。皆様とお取引させていただいておりますことを大変光栄に存じますとともに、弊社にお寄せいただいているご信頼に深く感謝申し上げます。
新しい一年が、皆様にとりまして繁栄と成功、そしてご健康と多くの新たな機会に恵まれる素晴らしい年となりますようお祈り申し上げます。今後とも、皆様と共にさらなる飛躍を遂げられますことを楽しみにしております。
誠に勝手ながら、旧正月のため、2月14日から2月22日まで休業とさせていただきます。2月23日より通常営業を再開し、皆様にサービスをご提供させていただきます。
休業期間中のお問い合わせにつきましては、メールにてご連絡ください。営業再開後、順次対応させていただきます。何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
Monitex一同、皆様にとって喜びと繁栄に満ちた午年となりますことを心よりお祈り申し上げます。